الاثنين، 29 يونيو 2020

Mavi ve sarı



isra kazim


kimse mükemmel değildir
Varlığın gerekliliği için Allah bizi böyle yarattı

Sadece birbirimizle tamamlayacağız
Belki ben harf sahipim
Ama sahip olduğun nokta, sahip olduğum harf anlam katar.



الجمعة، 26 يونيو 2020

استراحة محارب



إسراء كاظم طعمة 

ونحن نعيش إيامنا على هذه الأرض نهتدي لطريقنا متلمسين الصواب عبر ما ينبع من قلوبنا او قلوبنا ترافقنا المسير.

هي يدا حانية نستند اليها لحظة الضيق، لحظة الضعف 
لحظات خذلان الحياة لنا.
يد أم 
أب 
صديق 
حبيب 
يد نتفقدها وتتفقدنا.
كلنا عرضة للسقوط في اوقات الشدة والضيق.


الاثنين، 15 يونيو 2020

كأنني أكلت



إسراء كاظم طعمة

كأنني اكلت .. عنوان غريب لإسم مسجد في مدينة اسطنبول تم بنائه منذ عشرات السنين.

الملفت في الأمر ليس العنوان فقط، بل قدرة الأنسان على صنع المعجزات و تخطي الصعاب و نيل ماكان يظنه صعب المنال او في مصاف المستحيل، إن شاءت عزيمته وإرادته على فعل ذلك.

قصة المسجد تكمن في رغبة رجل اسمه " خير الدين " ،  لكل أمر من اسمه نصيب ، في بناء مسجد غير إن وضعه المادي حينها لم  يسمح له بتحقيق مراده .


الجمعة، 5 يونيو 2020

Balık kalbı

 Isra kazim


Iraklı geçmiş hafızadan , iyi niyetli bir insan hakkında bir şey söyleniyordu, Onun kalbı balığın kalbısı gibi.( Mecazi anlama)


Bu cümle Uzun süre , belki hala varıyor ve halk arasında yayılmış.
O cümle ( balık kalbı) insan olan diğerler için hiç kin yok , başkalarının kötü işlerini çabucak unutuyorlar.

Iyi bir insanın neden bir balığın kalbine benzediğini , anlaymadım.

Kısa bir süre önce bir şey keşfettim , balık hafızası her beş dakika'da bir yenilenir.
Böyle beş dakika önce başına gelen balıkları unutuyor.
Çok ilginç bir şey , Nedeni ilahi bilgeliğe bağlı olabilir.
Allan'ın nefret ve nefretle yaşamayan saf ve saf kalpleri , onlat için yarattığı aynı bilegelik olabilir.
O kalpler , balıkları unutmak gibi unutulmaz (yani içgüdüsel olarak değil), Ama sevmek, aşkın  devam etmesi için , bu yüzden için unutuyor.

Allah o kalbı çok sevdi, çünkü kibar ve cömert bir kalpdır.
Ilahi hediye ve herkesin alamayacağı .
Şu zamanda, iyi insanlar aptal olarak hakkında söylenir.
Ama onlar bu dünya'da Allah'nın iyiliğinden geriye kalanlar.


الأربعاء، 3 يونيو 2020

قلب سمكة




إسراء كاظم طعمة 


 في الذاكرة العراقية القديمة كان يقال عن الأنسان صاحب القلب الطيب والنوايا الحسنة ان قلبه كقلب السمكة. !!

 

 تلك العبارة ترددت كثيرا بين فئات المجتمع ، و ربما حتى زمننا هذا ما زالت حاضرة، لتصف أفعال انسان  قلبه لا يحمل حقدا او ضغينة تجاه الأخرين و ينسى بل  يتناسى ما يصدر عنهم  من مواقف سيئة تخدش أحساسه و تعكر صفو حياته.
لا ادعي اني حينها كنت أعرف الرابط التشبيهي لهذا الوصف، بل حتى لم أجد تفسيرا منطقيا  لكيفية وصول الحال بالناس إلى هذا التشبيه بين قلب الأنسان الطاهر النظيف وقلب كائن صغير يعيش في الماء حصرا.

الثلاثاء، 2 يونيو 2020

Tūrkçe fiilleri

 Tūrkçe fiilleri


Isra kazim 


 Tūrkçe öğrendiğim sırada bir şey keşfeetim, dil yapısı göre Türkçe fiilleri  üç tür ayılır vardır.
1.Birinci tür

Ana fiilleri

Hep bu fiiller köken Türkdür.
Örnekler
Gitmek .okumak . gelmek ... ve diğerleri.

Şimdi önemli bir şeyi geliyoruz, ikinçi ve üçünçü tür , onlar aslında Arp isimler bir kaçı ingiliz, sonra ona yardım bir fiil eklendi , böylece fiiller olmuştu
.Kırk yedi fiil buldum.


1. Teşekkür etmek

شكرا


2. Mezün olmak

ماذون


3. Izin vermek

اذن


4. Sahip çekmek

5.Sahip olmak

صاحب


6. Ders yapmak

درس


7. Mesaj almak

Message


8. Cevap vermek

جواب


9. Ceza vermek

جزاء


10. Dans etmek

Dance


11. Davet etmek

دعوة


12.Devam etmek

دوام


 13. Fırsat vermek

فرصة


14. Hakaret etmek

حقارة


15. Hiss etmek

حس


16. Ihtiyacı olmak

احتياج


17.Imakân vermek

امكانية


18. Hazır lamak

حاضر


19. Imza lamak
إمضاء


2. Iptal etmek

إبطال


21. Izah etmek

ايضاح


22. Kabul etmek

قبول


23. Kamp yapmak

Camp


24. Karar vermek

قرار


25. Kayb etmek

غائب


26. Özür dilemek

عذر


27. Resim çekmek
رسم


28. Sabit leştirmek
ثابت


29. San mak

ظن


30. kayd etmek
قيد


31. Kantrol etmek

Control


32. Kova lamak
قوة


33. Küfür etmek

كفر


34. Memnun olmak

ممنون


35. Nefr etetmek
نفور


36. Tamir etmek

تعمير


37. Tecavuz etmek

تجاوز


38. Tercüme etmek

ترجمة


39. Terk etmek
ترك


40. Zayf lamak
ضعيف


41. Seyahat etmek

سياحة


42. Seyre etmek

سيرة


43. Şikayet etmek

شكوى


44. Ihmal etmek

اهمال


45. Tahmin etmek

تخمين


46. Takip etmek

تعقيب


47. Keşfe etmek

كشف

الاثنين، 25 مايو 2020

YENİ DİL,YENİ İNSAN




Esra kazim

 "Öncelilkle, Allah şükür hep güzel şeyler için

Bazı nimetler insandır, Murat Baldan"

 Yeni dil, yeni insan. Bu cümleyi, Türkçe öğrenmeye başladığımdan beri hep okudum ve daima aklımda kaldı. İlk günlerde bu cümlenin ne anlama geldiğini gerçekten hiç anlamadım. "Yeni dil, nasıl yeni bir insan yapabilir!" Türkçe öğrenirken hep böyle kendime sordum





. Ana dili Türkçe olan insanlarla tanıştıkça, Türkçe şarkıları, müzikleri dinledikçe ve Türklerin hayatını öğrendikçe, bu cümle aklıma hep geliyor ve o zaman anlıyorum, Yeni dil öğrendikçe, yeni insan tanıdıkça, insan yeniden doğmuş gibi olup,hele birde güzel ve iyi insanlar karşına çıkarsa, işte o zaman sen çok şanslı bir insansın. Dünyada, hayatta güzelliği tesadüfen bulmak insanı çok ama çok mutlu ediyor.

İşte ben Yeni dil, Yeni insanlar tanıdığım için çok ama çok mutluyum .

Nihayet, bir dil insan kişiliğinin bir kısmını ortaya çıkarır, ama başka bir dil öğrenmeye gelince, tüm kişiliği ortaya çıkarır




السبت، 23 مايو 2020

الافعال في اللغة التركية






إسراء كاظم طعمة 


خلال دراستي للغة التركية اكتشفت جملة من الأمور منها ان الأفعال في اللغة التركية تقسم الى ثلاثة انواع من ناحية التركيب اللغوي. 



1. النوع الأول 
الافعال الرئيسية 

هي تلك الافعال التي تكون عبارة عن كلمة واحدة فقط،على سبيل المثال لا الحصر 

 gel. git. oyan. uyu. oku 
وما الى ذلك،هذه الافعال تمسك اللواحق الزمنية،لواحق النفي،لواحق الضمائر الشخصية ، وأية لواحق اخرى في اللغة التركية 

الأحد، 5 يناير 2020

Her şey bi hayal başlar




Isra kazim


dosdoğru...

bir sene/yıl önce ben hiç Türkçe anlamıyordum.. bunu imkansız oldu.
okumadan .. ders çalışmadan hiç bir gün geçmedi.
hasta yada sağlıklı olduğum zaman .. multu yada mutsuz .. ödevlerime hiç vazgeçmedim ..
çok şükür .. boş boşuna geçmedi .
çok teşekkürler hocam Ali Yılmaz
sağol kızlarım beni her zaman daha iyi olmaya teşvik ediyorlar
كل شيء يبدأ بحلم
عين الصواب
قبل سنة من الان لم اكن افهم شيء من اللغة التركية .. كان ذلك من المستحيل.. لم يمضي يوم من دون ان اقرأ و ادرس.. في المرض والصحة في الفرح والحزن لم اتخلى عن واجباتي .. الحمد لله لم يمضي ذلك عبثا .. شكرا استاذي Ali Yılmaz .. شكرا لإبنتاي Manal Emad و Asma Baker اللتان تشجعاني دائما على ان اكون افضل.


الأحد، 18 أغسطس 2019

ملح الحياة





* إسراء كاظم طعمة

ملح الحياة وسكرها هو التوق الى المعرفة 

من دون هذا الاستفزاز اللذيذ لا معنى لحياة تمضي بدون هدف او رغبة

السبت، 3 أغسطس 2019

الإنصات للذات




*إسراء كاظم طعمة


 يظهر الصمت ما عجز الكلام عن البوح به 
و يفشي السكون ما فشلت الحركة عن التعبير عنه 

الفعل ونقيضه يؤديان ذات الغرض
نفس الهدف و النتيجة 

الجمعة، 2 أغسطس 2019

رجعت من بغداد





بقلم: إٍسراء كاظم طعمة

تمر الإيام في الغربة ثقيلة مترنحة سكرى.. خاوية خاملة كانها مريض يحتضر... خالية من ضحكة تهز اركان القلب وابتسامة تزين شفاه ذبلت بعد طول الفراق...الغربة سجن بلا اسوار.. الغربة خيار من لا خيار له ...

الجمعة، 26 يوليو 2019

تساؤلات


*إسراء كاظم طعمة


هل نسيء فهم انفسنا ؟
هل وجدنا لغة مفهومة  للتحاور مع ذواتنا ؟
يا ترى هل افلح البشر في سبر اغوار ذواتهم..
ربما لغاية واحدة لا غير .. من اجل خلق سلام ذاتي ..